Об этом сайте
Я зарегистрировал этот сайт для одной-единственной вещи: е-мэйл адреса nikita@barsukov.net. И где-то год после того, как я переехал на свой личный е-мэйл адрес, на сайте ничего не было. Просто пустая страница, и всё.
Потом я начал плотно изучать веб-дизайн и веб-программирование. Не то, чтобы я никогда такими вещами не интересовался раньше — просто в один момент я записался на он-лайн курсы по веб-программированию, и начал писать веб-странички. И, недолго думая, взялся за наполнение barsukov.net
Мысль о том, что мне вешать на сайт пришла не то, чтобы сразу, но точно не после месяцев размышлений. Я решил переводить рассказы из интернета на английском, которые мне понравились, и вешать переводы у себя.
И тут же передо мной появилась задача, которую я решаю и сейчас: как сделать так, чтобы посетители действительно читали то, что я перевел. Сразу же стало понятно, что тексты должны быть интересными, а опечаток и ошибок в переводе не должно быть совсем. Чуть-чуть попозже стало ясно, что нужно сделать разбивку на страницы, ввести типографские символы и подобрать хороший шрифт, размер шрифта, высоту строки, ширину текста и т.д. — чтобы было удобно читать.
Ну а сейчас я все еще думаю, как улучшить читабельность текстов, и какие еще функции добавить. И новые переводы — но это настолько очевидно, что, наверно, не нужно было писать об этом.